Kunnen we?
Ja, stel u zelf maar voor.
Hallo, mijn naam is Frank. Hoe gaat het?
Je hoeft niet te antwoorden. Het was een retorische vraag.
Ik zal het even uitleggen.
Dit verhaal gaat over de toekomst.
En de toekomst...
kan eng zijn.
Wat nu?
Wilt u echt zeggen 'Eng'?
Ja, dat wil ik.
De toekomst kan eng zijn.
Onstabiele regimes. Overbevolking.
Oorlogen op elk continent.
Hongersnood, waterschaarste, milieurampen...
En wetenschappelijke vooruitgang, wonderen, schoonheid...
Kunt u niet onderbreken? - Ja, maar wees een beetje vrolijker.
Vertel ze wat u wilt...
Dat kan ik niet, als u me blijft onderbreken.
U hebt gelijk. Sorry. - Zoals ik al zei...
voor iedere seconde die voorbijgaat, komen we dichter en dichter...
Ik weet het. Vertel hun...
Dat kan niet, ik zal hun eerst dit moeten vertellen.
Kunnen we dan alsjeblieft met iets anders beginnen?
Wat zou u dan willen?
U zegt, dat de toekomst niet altijd zo is geweest.
Klopt. Als kind, was de toekomst...
Anders, toch?
Vet, begin daar.
Toen ik een kind was, was de toekomst anders.
Flushing Meadows-Corona Park World's Fair.
Vergeet uw kostbaarheden niet en veel succes met de toekomst.
Pas op, jongen.
Wereldtentoonstelling NEW YORK, 1964
UITVINDERS CONCURRENTIE
Goedemiddag. - Wat kan ik voor je doen?
Mijn naam is John Francis Walker. Ik wil de $50 winnen.
Is dat zo?
Ik bracht het hier in delen vanwege de stikstof tank.
De bus hobbelde nogal.
Voorzichtig met stikstof.
Ik kon waterstofperoxide gebruiken.
Bell Labs gebruikt het in hun raket gordel, maar het veroorzaakt problemen...
voor de wendbaarheid en vlucht lengte.
Het is een jetpack.
Duidelijk.
Heb je het gebouwd?
Wat doe je, Athena?
Ja of nee?
Wat? - Heb je het gebouwd?
Ja. - Waarom?
Ik was waarschijnlijk moe van het wachten dat iemand anders het voor me zou doen.
Werkt het?
Natuurlijk.
Meestal.
Het kan technisch gezien nog niet...
vliegen.
Maar als het wel kon vliegen, hoe zou het worden gebruikt?
Hoe zou jouw jetpack de wereld veranderen?
Met veel plezier? - Mr Walker...
kom met iets beter dan plezier.
Alles is mogelijk.
Ik begrijp het niet.
Als ik de straat op zou gaan en een jongen zag vliegen met 'n jetpack...
zou ik geloven dat alles mogelijk is. Ik zou me dan geïnspireerd voelen.
Maakt dat de wereld niet een betere plek?
Ik vermoed van wel.
Als het werkte.
Het doet het helaas niet.
En dient dan ook geen doel.
Bedankt voor je komst.
Ik kan het laten werken.
Dat hoor ik graag.
Tot dan, jonge man...
veel plezier.
Geen denken aan.
Ik mag hem.
Nee, Athena.
Waarom denk je dat je het kan laten vliegen?
Ik ben een optimist.
Je verdoet je tijd. - Nietwaar.
Een raar toestel. - Dat is het niet.
Het werkt niet. - Ik kan het laten werken.
Nee, dat kan je niet.
Ik geef niet op.
Niet omdraaien.
Wat heb ik nou net gezegd? - Het spijt me.
Wees stil. Daar. Op vijf uur.
Begrijp je het? Als een klok. Waar het nummer vijf staat.
Die kant.
Ik ga met hen mee.
Tel tot 20, dan volg je ons. Zonder gezien te worden.
Wie ben je?
Ik ben de toekomst, Frank Walker.
Maak 'n reis rond de wereld, met Walt Disney's 'It's A Small World'.
Een eerbetoon aan UNICEF, en kinderen over de hele wereld.
De aangenaamste zeiltocht ooit.
Sorry.
Sorry, even wachten op de volgende boot. De volgende komt zo.
Hallo?
Goedemiddag. Gelieve aan boord te gaan van de transport module.
Systeem wordt geactiveerd.
Neem uw hoofdbescherming mee om ernstige verwondingen te voorkomen.
Verwondingen?
Transport vertrekt over tien seconden.
Wacht.
Vijf, vier, drie...
Twee.
Eén.
VERBODEN TOEGANG
Het is van mij.
Heb je het opgelost?
Daar is hij.
Het werkt nu.
Wat is deze plaats?
En toen ging het allemaal naar de hel.
Eerlijk... - Dat deed het.
U liet hun alleen heel even blauwe lucht en Jet packs zien...
Ze moeten weten wat er op het spel staat.
Daar komen ze wel achter. De klok telt af.
Wilt u het verhaal vertellen? Als u denkt dat u het beter kan...
bent u van harte welkom om het te gaan proberen.
Echt? - Ja.
Technisch gezien ben ik meer gekwalificeerd.
Echt? Waarom?
Omdat ik, in tegenstelling tot u, een optimist ben.
Neem je op? - Het is allemaal video.
Ik wist het. - Neem je het op?
Ga je gang, schat. - Laat maar horen, Casey.
Dat is Sirius. Canopus.
Dat is Arcturus. Alpha Centauri. Vega. Procyon...
Capella. Betelgeuse.
En waarom ben je zo dol op sterren, Casey?
Want ik wil er naartoe reizen.
Maar ze zijn zo ver weg. - Dat gaat lang duren.
Wat als je het toch bereikt, en er is niets?
Wat als er alles is?
Jeetje...
Zijn we je hele jeugd aan het doorspitten? - Je begon eerst met de jouwe...
Zet er wat vaart achter. - Oké, begrepen.
NASA PLATFORM
STORING
Maak jezelf bekend.
Nate, als je papa wakker maakt, dan zal ik je vermoorden.
Jij moet niet naar buiten sluipen.
En jij zou geen warmtedeken moeten gebruiken.
Pap zei dat ik ermee kan slapen.
Omdat hij niet wil dat je volwassen wordt.
Was je weer op het platform?
Wat doe je daar?
Wil je voorkomen dat ze het afbreken?
Dan zou ik een crimineel zijn...
en een heel slecht rolmodel voor beïnvloedbare kinderen zoals jij.
Maar als iemand anders het deed...
dan zou ik moeten aannemen, dat zij geloven...
dat zelfs de geringste inspanning...
de toekomst kan veranderen.
Hoe kan je er zeker van zijn?
Ik weet hoe dingen werken.
Waarom breken ze het platform af?
Ideeën creëren is moeilijk mensen geven te snel op.
Maar jij niet, toch?
Nooit.
SCANNEN DNA
Ik ga naar school, pap.
Ik maakte lunch voor je. Alles opeten.
Hoe deed... - Het was jou ook gelukt.
Eddie Newton.
Wat?
Drie kranen?
Goed, Douglas. Het was aardig van je om te bellen.
Is alles in orde? - Canaveral is opnieuw zwart gegaan.
Vreemd. - Zeer vreemd.
Zo krijg je een vrije dag.
Er komen nieuwe kranen binnen...
dus vanmiddag ben ik weer aan het werk.
Fantastisch.
Niets kan voorkomen dat ik het platform afbreek.
En als we klaar zijn, zit ik zonder werk.
Daar is niets aan te doen. Het is onvermijdelijk.
Je zult iets anders vinden. Je bent een NASA technicus.
Zonder iets te lanceren.
Er zijn twee wolven...
Je hebt me het verhaal duizend keer verteld. Nu vertel ik het.
Er zijn twee wolven, die altijd aan het vechten zijn.
Eén is duisternis en wanhoop.
De tweede is licht en hoop.
Welke wolf wint?
Kom op, Case.
Geef dan geen antwoord.
Degene die je voedt.
Precies.
Eet. Kom op.
Wederzijdse zekere vernietiging.
Vandaag, zou een nucleaire stroomuitval, of 'n terroristische aanslag...
een enorme ravage veroorzaken.
Wapens worden geladen.
Temperatuurstijging.
Het poolijs wacht niet op ons...
of klimaatverandering reëel is.
Oceanen stijgen, intensiverende weersomstandigheden.
Het is er allemaal. Onze ticket naar...
Dystopia. Omschreven als 'niet perfect'.
Huxley's 'Brave New World'.
Bradbury 'Fahrenheit 451'.
Orwell's '1984'.
Boeken die werden beschouwd als fictie, zijn sindsdien werkelijkheid geworden...
en het wordt erger. Ja, Miss Newton?
Kunnen we er iets aan doen?
Sorry?
Het ziet 'r allemaal erg slecht uit, maar wat doen we eraan?
Goed weekend, iedereen.
Je bent vrijgelaten. Je motor kan worden opgehaald.
Je persoonlijke eigendommen kan je daar ophalen.
Een geldclip. 47 dollar en 32 cent.
Een rijbewijs. Een pet. Een speldje.
Een pakje kauwgom. Geen idee wat dit precies is. Hier tekenen.
Dat is niet van mij. - Wat niet?
Het speldje. Ik heb het...
Dit meen je niet.
Ben ik hier al de hele tijd?
Ik weet het.
Ik pak het zelf.
Je weet niet wat voor moeite ik heb moeten doen...
om de autoriteiten te overtuigen om jou niet aan te klagen.
Het is niet alleen vandalisme. Het is NASA, eigendom van de staat.
Heb je dit eerder gezien?
Hallo? Ik ben erg boos op je.
Je bent boos, dat begrijp ik. Maar vind je dit niet vreemd?
Raak het niet aan. - Waarom schreeuw je tegen me?
Niet tijdens het rijden. Dat is gevaarlijk. Stoppen.
Stoppen.
Als je drugs hebt gebruikt... - Die gebruik ik niet.
Kun je even mijn NASA-vader zijn.
Nieuwe grens vader.
Alles zal worden uitgelegd, zodra je het speldje aanraakt.
Werkt het niet?
Je ziet dit niet?
Stop daarmee.
Echt waar, Casey, ik heb geen idee wat je nou bezielt.
Kan ik wat hulp krijgen? - Goed gedaan, Dexter.
Helemaal super.
Kom op, idioten. We zullen laat zijn voor R & D.
De Hoover Rail arriveert over een minuut.
Gaat u mee?
Kunt u me zien? - We hebben niet de hele dag.
Wacht op ons.
Northbound lijn vertrekt nu.
Volgende station, de ruimtehaven.
Wow, kijk naar de ringen.
Vergeet niet om de procedures te volgen. Je weet dat je genoeg slaap nodig hebt.
Papa, doe niet zo gênant.
Vergeet niet om elke dag contact op te nemen. - Ook als je buiten bereik bent.
Wat is het punt? We zijn maar 20 lichtjaren verwijderd.
Aankomst, de ruimtehaven.
Kom op.
Jongens, hier.
Kom op. Ik hou van je.
Straks ga ik huilen voor de ogen van mijn vrienden.
Vaarwel.
Kom op. We hebben een plaats bewaard speciaal voor jou.
En nu valt de stroom uit?
Nate, wakker worden.
Ken je papa's nieuwe wachtwoord?
Je ruikt naar moeras. - Geef me het wachtwoord, dan kun je weer slapen.
Je hebt Internet op je mobiel.
Mijn telefoon viel in de lagune.
Oké dan.
Waar zijn we naar op zoek?
Stop, dat is het.
'Uiterst zeldzaam speldje gemaakt voor de World Expo in 1964.'
'Aanbieders van 's werelds meest uitgebreide ruimtevaartcollectie van verzamelobjecten.'
Deze site is oud.
Geef me hun nummer.
Ze hebben geen nummer.
Hebben zij geen nummer?
Ze hebben een adres.
Vertel Papa dat je wakker werd, en mij zag vertrekken.
Ik ging kamperen met vrienden. Ik bel morgen. Kun je dat doen?
Als je me vertelt, wat er aan de hand is.
Ik denk dat wat ik heb gezien...
waar ik ben geweest...
de toekomst is.
Kan ik met je mee?
Nog niet.
Hallo, is Casey Newton thuis?
Ze heeft deze koekjes besteld.
Ben je een padvindster? - Ja, natuurlijk.
Waarom ben je niet in uniform? - Die is bij de stomerij.
Dat zijn Oreo koekjes.
Wanneer is Casey terug?
Ze ging een paar dagen kamperen met een paar vrienden.
Is dat wat je je ouders hebt verteld?
Maar dat is niet waar. - Welwaar.
Nietwaar, Nathan. Ja, ik weet hoe je heet.
Net zoals ik weet dat je liegt tegen me.
Ben je van de toekomst?
Jij begrijpt het.
Waarom vertel je me dus niet wat ik wil weten?
De speld werkt niet meer. Ze ging opzoek naar een nieuwe.
Nathan, waar is ze?
'Een kleine stap voor de mens...
een grote sprong voor de mensheid'.
Hallo?
De uitverkoop staan op de drie planken aan de voorzijde.
70% korting. - Ik ben niet gekomen om iets te kopen.
Ik hoopte dat u me iets kon vertellen over dit hier.
Welkom bij 'Blast From...
Dank je, schatje. - Je kon het gewoon open laten.
Het zou het effect bederven. Mijn vrouw heeft geen respect voor spektakels.
Hugo Gernsback. Wat kan ik voor je doen?
Ze heeft een speldje.
Ik zag online dat u opzoek was...
Hoe kom je eraan? - Wat kunt u me vertellen?
Eerst moet ik weten wie het aan je gaf.
Ik begin niet als eerste.
Dan zijn we hier klaar.
Het lijkt erop.
Je zag iets, nietwaar?
Als je het aanraakt.
Iets ongelooflijks.
Is het echt? - Natuurlijk. Vraag me niet hoe.
De mensen hebben 'n technologie ontwikkeld waar we niet eens van gedroomd hebben.
Wat voor soort mensen?
Heb je er ooit over nagedacht wat er zou gebeuren...
als alle genieën kunstenaars en wetenschappers...
de helderste en meest creatieve mensen ter wereld...
besloten om het te veranderen?
Maar waar?
Waar zou zoiets mogelijk zijn?
Een plaats zonder politiek en bureaucratie...
afleiding en hebzucht.
Een geheime plaats, waar ze konden bouwen...
net wat hun gekke verbeelding kon bedenken.
Ze noemen zichzelf 'Plus Ultra'.
Men kan het alleen maar zien, door de speld aan te raken.
Waarom zijn ze gemaakt?
Het gerucht gaat...
dat ze het project zouden publiceren. Met de hele wereld delen wat ze gemaakt hadden.
Helaas is dat nooit gebeurd.
Waarom niet? - We hebben je genoeg verteld.
Wij vertrouwen jou nu, vertrouw ons dus...
en vertel me hoe je eraan komt.
Ik weet het niet.
Wat bedoel je?
Ik werd gearresteerd, en het lag tussen mijn spullen.
Tussen jouw spullen?
Ik weet niet hoe het daar terechtkwam.
Wat was dat?
Vertel alsjeblieft wie dat aan je gegeven heeft.
Niemand gaf dit aan me.
Dat is hoogst onwaarschijnlijk.
Weet je wat? Ik denk dat ik nu ga.
Bedankt voor de hulp. - 1000 dollar...
als je me vertelt waar je de speld hebt gevonden. - Ik weet het niet.
10.000. - Van een klein meisje?
Ik heb geen idee waar je het over hebt. Veel plezier. Idioten.
Vertel ons waar ze is, en je zal worden gespaard.
Het moet een grap zijn.
Waar is het meisje?
Ik heb geen idee...
Nu zal je ons vertellen over het meisje.
Ik ken geen meisje. Ik vertelde u...
Waar is het meisje? - Ik ken geen meisje.
We moeten vertrekken.
We moeten nu gaan.
Een tijdbom die nu stil staat, maar niet lang meer.
Wat? - Luister goed.
De Bol zal zo meteen barsten, en je staat midden in de vuurlinie.
We moeten weg van hier...
anders zal je sterven.
Ik zit vast.
- Slechts tijdelijk.
Neem mijn hand. Zodra je vrij bent, sleep ik je weg.
En blijf achter me. Klaar?
Het meisje.
Pas op.
We moeten weg.
De zelfvernietiging begint. We moeten nu naar buiten.
Gek genoeg om het je te verbeelden.
Sta op, Casey.
Ze komen eraan.
Wat? Wie?
Stap in, Casey.
Hoe weet je mijn naam? - Stap in.
Wat is er zojuist gebeurd? - Twee AA-eenheden zouden je liquideren.
Ik heb je gered. En zij hebben zichzelf vernietigd.
AA?
Audio Animatronic. - Waren het robots?
Nee, geavanceerde antropomo...
Ja, goed, robots.
Wie ben je?
Ik heet Athena. Ik heb je het speldje gegeven.
De speld.
Ja, ik had gewild dat je niet weg gegaan was...
voordat ik je de noodzakelijke informatie had kunnen geven.
Waar heb je het over?
Hoe kan je autorijden? Wie ben jij?
Ik ben...
Ik ben een...
rekrutton.
60 seconden tot zelfvernietiging.
Mijn vertaler modes is kapot.
Vergeef me.
Ben je een van hen?
Duidelijk.
Waar ga je heen? Stop. Ik probeer je te helpen.
Dit kan niet waar zijn.
Dit meen je niet.
Laat me eruit. - Stop met schreeuwen.
Laat me eruit. - Nee.
Ik gaf je mijn laatste speldje, en dat verspil ik niet.
Wat bedoel je met je laatste speldje?
De plaats die ik zag...
Is het echt? - Natuurlijk.
Maar als je nu niet mee gaat, dan is alles snel verleden tijd.
Waarom? - Ze hebben iets gebouwd wat niet mag.
Wat gebouwd?
Blijf je me vragen stellen totdat iemand komt en ons vermoordt?
Welke kant wil je dan op?
Terug of vooruit?
Jij kunt me daarheen brengen? - Ja.
Ik rij.
Er is groen licht.
Goed, jongens...
de brandweercommandant geeft ons toestemming om rond te gaan neuzen.
Hopelijk waren ze aan het lunchen en was niemand aanwezig toen het de lucht inging.
Chef...
Goedemiddag. Dave Clark, Geheime Dienst.
Hier is iets buitengewoons gebeurd. - Geheime Dienst?
Waar gaan zij heen? - Ze sluiten het gebied af.
Bedankt voor de hulp, maar wij nemen het nu over.
Dale, ik vond dit net buiten het raam.
Heb je ooit zoiets gezien?
Wat krijgen we nou?
Deze week 70 procent.
Was het een meisje? Een klein meisje?
Wilt u me vertellen wat er gaande is? - Nee.
Was het een meisje? Een klein meisje? - Neem contact op met gouverneur Nix.
Zeg hem dat we het meisje hebben gevonden.
Naar links. - Waarschuw voortaan eerder.
Vertel gewoon waar we heen gaan. - Pittsfield, New York.
Wat is in Pittsfield, New York? - Iemand die ons binnen kan laten.
Je zei dat je me de laatste speld had gegeven.
Aan hoeveel mensen heb je er een gegeven? - Het is niet belangrijk.
Ik ben niet eens je eerste keuze.
Ik heb je een maand geleden gevonden en toen vernielde je regeringseigendommen.
Daardoor wilde ik je eigenlijk rekruteren.
En ook heb je 73 punten gescoord op de Feynman-Drummelberg schaal.
73? Is dat goed?
Wacht even. Waarvoor rekruteren?
Dat mag ik niet beantwoorden. - Van wie niet?
Dat mag ik ook niet beantwoorden. En ik moet je waarschuwen.
Als je vragen blijft stellen, dan zal mijn zelfverdedigingsprotocol worden geactiveerd.
En wat betekent dat? - Dan word ik stilgelegd.
Nietwaar. - Probeer het maar uit.
Je zei dat ze iets gebouwd hadden dat ze niet hadden moeten doen.
Is daar iets gebeurd? Iets ergs?
Verdorie.
Neem alsjeblieft niet op.
Je bent verbonden met het mobieltje van Eddie Newton.
Laat een bericht achter, dan bel ik je terug.
Hallo, papa, met Casey.
Ik vroeg Nate je te zeggen dat ik aan het kamperen ben, maar dat is niet zo.
Ik wil niet liegen tegen jou.
Maar ik wist niet hoe ik je de waarheid moest vertellen, omdat...
er iets zeer ongebruikelijks gebeurt.
Wat ik wil zeggen is...
dat er niets met me aan de hand is en dat dat zo zal blijven.
Ik ben niet aan de drugs, en ik heb me niet aangesloten bij een sekte.
Ik zal niet lang wegblijven en ik ben je snel weer.
Ik hou van je, papa.
Is alles goed met je? - Ja.
Ik dacht dat ik je gebroken had of zo.
Ik zou moeten rijden.
Ik weet dat je geen reden hebt om me te vertrouwen.
Maar ik ben al heel lang op zoek naar iemand als jij.
Ga nu alsjeblieft aan de kant.
Je had aan iedereen een speld kunnen geen.
Waarom ik? - Omdat je bijzonder bent.
Ja, ik ben bijzonder. - Dat is zo.
Die kerel die we moeten bezoeken...
hoe heet hij?
Zijn naam is Frank.
Frank Walker.
Hij is ook speciaal.
WIJ ZIJN DE TOEKOMST
Wacht, wat doe je?
Geweldig.
Waar zijn je pootafdrukken?
Dat is cool.
Ik hoor je wel, hoor.
Ga weg. Heb je de hond niet gezien?
Het is een hologram. Hoe heb je dat gedaan bij daglicht?
Ik ben onder de indruk. - Wie ben jij?
Wat wil je? - U bent toch Frank Walker?
Ik heet Casey, en ik wil dat u mij daar heenbrengt.
Waar naartoe?
De plaats die ik zag toen ik dit aanraakte.
Waar heb je dit vandaan?
Van een klein meisje. Athena.
Waar is ze? - Ze gooide me er hier uit.
Natuurlijk deed ze dat.
Waar je ook vandaan bent gekomen, ga er naar terug.
Nee, u moet me daar heenbrengen. Wat ik zag...
Wat je zag is weg.
Wat je zoekt bestaat niet meer.
Ik heb het gevoel dat ik het moet en zal doen. Alsof het zo bestemd is.
Waarom?
Omdat er een plaats in de raket is speciaal voor jou?
Wat je zag was een advertentie dat decennia geleden werd gemaakt.
Een uitnodiging die nooit werd verzonden, omdat het feestje werd geannuleerd.
Je hoeft niets te doen.
Je werd misleid met het gevoel dat je deel van iets ongelooflijks uitmaakte.
Dat je iets bijzonders was. Maar dat is niet zo.
Dat ben je niet.
Dat betekent dus nee?
Verdomme.
Jij kleine...
Ik kan zo de politie bellen.
Ik geef je vijf seconden.
Ik ga niet weg.
Of je brengt me daarheen, of je vermoordt me maar.
Als je iets aanraakt daar, dan doe ik dat ook.
Wat doe je? - Ik raak dingen aan.
Maak die deur nu open.
Ik meen het. Ik sla je eruit.
Wat doet dat ding hier?
Laat dat met rust. Ik meen het.
Breng je me erheen? - Dan meen je het niet.
Kom op, vond je dat niet grappig?
Neem je dit op?
Als ik je aan het lachen kreeg, zou ik je vastleggen voor het nageslacht.
Ik lachte. - Je glimlachte. Dat is niet hetzelfde.
Dat is een biologische behoeften. - Nee, slaap is een biologische behoefte
Ik heb ook nog nooit gezien dat je slaapt.
Vroeg of laat maak ik je aan het lachen.
Ik geef niet op totdat het lukt. - Misschien moet je dat wel doen.
Wat? - Opgeven.
Waarom?
Moeten we dit opnemen?
IK GEEF NIET OP
Eruit. - Wacht. Is dat een countdown?
Ik heb het recht om te weten wat er gaande is en op antwoorden.
Antwoorden op wat? - Ik weet dat je er geweest.
Hoe kon je zoiets verlaten? - Ze gooiden me eruit.
Ze gooiden me eruit en sloten alle deuren achter me.
Was het omdat je iets gebouwd had, wat je niet had moeten doen?
Wie heeft je dat verteld? - Is dat het?
Dat 'iets'?
Als ik je de datum kan geven...
de exacte datum wanneer je doodgaat, zou je dat dan willen weten?
Hoe kan je dat weten? - Laten we zeggen dat ik het kan.
Ben je helderziend? - Nee.
Waar baseer je dat dan op? - Dit is puur hypothetisch.
Gebruik gewoon je fantasie.
Laten we accepteren dat er een wereld is waarin ik absoluut...
zeker ben van het exacte tijdstip van jouw overlijden.
Wil je dat ik je dat vertel of niet?
Ja, natuurlijk. Wie zou dat nu niet willen?
Maar...
wat als de aanvaarding van mijn dood dat nu veroorzaakt?
Dus het antwoord moet ja zijn. Ik zou dat graag willen weten.
Maar ik zou je niet geloven. - Dat moet je wel.
Waarom? Bepalen wij ons lot zelf niet?
Wat?
Wie ben jij?
Is dat erg?
Zijn ze je gevolgd? - Wie?
Robots.
Ik heb hen nog nooit gezien.
John Francis Walker.
Er was jou toegestaan om in leven te blijven als je je er niet mee zou bemoeien.
Je hebt nu een vluchteling onderdak gegeven.
Draag haar aan ons over, of je wordt geëlimineerd.
Je hebt een minuut.
Bedankt. - Bedank me nog maar niet.
Wacht.
Kom.
Kom op.
John Francis Walker, op bevel van gouverneur Nix...
heeft deze groep toestemming om je leven te nemen.
Zo is het genoeg.
Sluit de deur. - Wie is gouverneur Nix?
Kom hier. Spring erin.
Is dit een goed idee?
VERNIETIG HET HUIS
Goed gedaan. - Was je daar op voorbereid?
Mijn pet. - Vergeet het.
Nee, ik kan hem niet achterlaten.
Die is van mijn vader.
Nu begrijp ik het.
Je bent slimmer dan goed voor je is.
Je vader heeft je nooit begrepen, of ondersteund...
en nu heb je zijn pet op als een opstandeling, toch?
Nee, mijn vader is geweldig.
Wacht eens even.
We hebben het toch niet over mij?
Laten we je naar je geweldige vader brengen...
en doen alsof dit nooit gebeurd is.
Spring achterop.
De batterij is leeg. - Nee.
Misschien zijn het de polen. - Nee.
Wanneer heb je voor het laatst... - Je helpt me niet.
Ga liggen. Nu.
Wacht.
Ga je me neerschieten?
Ik overweeg het.
Wil je dat in de auto doen? We moeten aan de slag.
Wacht. - Tot er meer robots op komen dagen?
Ze is een van hen. - Ik weet het. Kom je nu of niet?
Schuif op.
Nog niet.
Waarom heb je haar gedwongen?
Ik heb haar nergens toe gedwongen. Ik gaf haar een speld.
Ze deed de rest. Net zoals jij.
Waar heb je die speld gevonden? Ik was erbij. Ze hebben hem vernietigd.
Niet allemaal. Ik heb een dozijn meegenomen.
En toen gaf je er één aan een tiener.
Ik heb al 73 punten op de Feinberg-Dusseldorf schaal, of zo.
73? Onmogelijk. - Hij is jaloers omdat hij 41 punten had.
Ik was 11 jaar. Niet aanraken.
Dit is een ontsteking van één Kt. Het is geen speelgoed.
Niet rotzooien met mijn spullen.
Begrepen? - Sorry.
Ze was niet mijn eerste. Ik verspilde jaren met andere kandidaten.
Kandidaten voor wat?
Geweldig. Jij denkt dat je nog steeds rekruteert.
Stel haar geen vragen meer. Dan sluit ze zich weer af.
Heb jij haar verteld dat jij jezelf kan afsluiten?
Ze irriteerde me.
Heb jij gelogen? - Wen daar maar aan.
Het ene moment belooft ze je een prachtige toekomst...
dan komt ze naar je huis en dreigt je te vermoorden.
De tijd was kort, en jij was niet gemotiveerd.
Motivatie voor wat? - We moeten terug, Frank.
Daar weer naartoe? Ja, Frank, we moeten daar weer heen.
Geweldig.
Ik was gestoken door een bij. Laten we de korf omschoppen.
Dat is een vreselijke analogie.
Dat is een geweldige analogie. Wat weet jij van analogieën.
Je bent onmogelijk als je in zo'n stemming bent.
Ik ben in zo'n stemming, omdat je mijn leven verwoest. Alweer.
Frank, het is niets persoonlijks. Het is gewoon programmering.
We zijn er.
Waar ga je heen? - Hier is het vervoersstation.
We moeten naar de Spectacle. - Ben je gek?
Ze weten dat jij haar naar mij gebracht hebt. Ze staan op ons te wachten.
Geef me de Edison buis, dan vertrekken we zonder jou.
Die heb ik niet bij me. - Hij zit in je tas.
Ik heb röntgenzicht. - Sinds wanneer?
Ze zit vol verrassingen. - Daar weet ik alles van.
Het ergste van dit alles is dat ze niets om je geeft.
Die charme, vastberadenheid en lieve glimlach...
dat is allemaal software.
Nullen en enen, niets anders.
Geloof me als je daar aankomt, sta je er alleen voor.
Wat is er gebeurd tussen jullie twee? - Hij denkt dat ik hem pijn heb gedaan.
Nee, je hebt een dom kind pijn gedaan, die zo stom was om te...
Jij bent van alles geweest, Frank Walker...
maar dom ben je nooit geweest.
Geef mij gewoon de Edison tube... - Ik geef je niets.
Goed.
Wil je naar binnen? Dan breng ik je naar binnen.
Waarom niet?
Het is beter dan hier te wachten en achtervolgd en vermoord te worden. Enzovoort.
Dat hoor ik graag. Enzovoort. - Wat bedoel je met 'enzovoort'?
Wat zijn dat voor kabels?
Voor het overbrengen van mensen. - Mensen zoals wij?
Een miniatuur... - Moet ik alles uitleggen?
Kan je niet gewoon versteld staan en verder gaan?
Ze zijn allemaal aangesloten op de satellietschotel daar.
Gebruik jij een satelliet?
Ik weet hoe dingen werken.
Je bent waarschijnlijk goed.
Zet dit op. Strak op je ogen. - Waarom?
Omdat rechtvaardigheid blind is.
Doe het gewoon.
Wil je dat ik dit over mijn hoofd doe?
Als dit op mijn wenkbrauwen zit... - Mond open en hoofd achterover.
Wat is dat?
Poeder. Kunnen we?
Klaar om te gaan.
Goed. Ga naar de toren. Er moet nog een ontvanger zijn.
De laatste keer dat ik het controleerde wel. - Wanneer was dat?
25 jaar geleden.
Zo ongeveer.
Hebben zij je er ook uitgegooid?
Killer robots, jongens.
Het wordt heel licht, koud en luidruchtig.
Je verliest 90% van je bloedsuiker en een honderdste van een seconde...
zal je wensen dat je dood was. Maar dan is het ook voorbij.
Niet plassen op ons. - Dit klinkt spectaculair.
Waarom nu? Waarom zij?
Omdat ze niet heeft opgegeven. - Jij denkt dat ze het kan maken.
Waarom zeg je dat?
Kan ze het, Athena? - Ik weet het niet.
Laten we daar achterkomen.
Is dit normaal?
Dorst...
ik ga dood.
Je gaat niet dood.
Er is cola in de koelkast.
Pak zelf maar.
We hebben geen idee hoeveel er hier zijn, maar we weten zeker dat ze er aankomen.
We handelen snel, en je volgt mij.
Geen vragen. Begrepen? - Begrepen.
Sorry.
Zijn we in Parijs? - Sta niet zo versteld.
Is dit niet wat je wilde? - Ik wil dat je stil bent...
De toren gaat sluiten.
Jij en ik willen niet...
dat het profiel van je gezicht al geüpload wordt.
Willen niet?
Ga daar heen, neem dit mee en steek hem in zijn nek.
Is het een mens, dan bezwijkt hij. - En als het een robot is?
Dan maak je hem gewoon woest. - Fantastisch.
Ze is wel moedig.
Ja, maar ik...
mens.
De Fransen haatte dit ding. Eiffel onthulde het op een wereldtentoonstelling.
Het kon Eiffel niets schelen. Het was niet bedoeld als monument.
Het doel was om een andere wereld te vinden.
'Les quatre premiers'. En de vier Ultra leden.
Maakten ze hier deel van uit? - Eiffel, Jules Verne, Tesla...
en Mr Edison.
Ze maakten de antenne... - Is de Eiffeltoren een antenne?
Nu beantwoord ik eindelijk je vraag en dan onderbreek je me?
Tesla ontwierp de antenne om alle frequenties te lezen.
Zelfs in hyperruimte en andere dimensies.
En zij vonden precies wat ze zochten.
Edison wilde er krediet voor hebben, de andere twee konden dat niet uitstaan...
Frank, ga door met het verhaal.
Er zijn altijd geruchten over een geheime ingang...
die de vier voor zichzelf hielden.
Een enkele reis...
voor noodgevallen.
Het Spektakel.
Het wordt nog veel beter.
Het is een raket.
Ze zijn hier.
Vastmaken.
Wat zei hij? - Wat je zou verwachten.
Zeg hem vast te houden.
Waarom keren we om?
Dat doen we niet. We vliegen naar een andere dimensie.
Moeten we gewoon de ruimte in voor de lancering?
Nu wordt het wat vreemd.
Casey, wakker worden.
We zijn er.
Wat nu? - Zeg jij het maar.
Dit was jouw idee. - Ik heb geen ideeën.
Ik vind mensen die dat wel hebben. - Is er geen plan?
Jawel. Alleen ben jij er nog niet opgekomen.
Maar dat moet je wel snel gaan doen.
Dat is geweldig. Verstop dit.
Absoluut.
Is dat die vreselijke ontsteking die ik met rust moest laten?
Dat is onze verzekeringspolis. Ze zullen waarschijnlijk proberen om ons te doden.
Blijven we hier gewoon staan? - Jij wilde Tomorrowland zien.
Daar komt het.
Neem de zak.
Je ziet er goed uit.
Ouder worden staat je goed. - Bedankt. Probeer het eens.
Ik drink mijn shake wel elke ochtend.
Ze zijn nu verkrijgbaar met chocoladesmaak.
Hallo, Athena. Ik twijfelde of je ooit naar huis zou terugkeren.
Waar ben je geweest?
Mijn werk doen. - Jouw werk?
Waren we niet duidelijk toen we je recruitment protocollen verwijderden?
Dat merkte ik al toen je me probeerde me te verbannen.
Je veroorzaakte nogal wat commotie...
door een antieke raket van de Eiffeltoren te lanceren.
Normaal gesproken hadden we veel moeite moeten doen om de mensen te overtuigen...
dat het allemaal oplichterij was. Gelukkig voor ons allemaal...
maakt het nu niet veel meer uit, toch?
Waarom maakt het niets meer uit?
En wie ben jij?
Aangenaam.
Het was gezellig met je bijgepraat te hebben, Frank...
maar we hadden duidelijke afspraken over de voorwaarden van je ballingschap...
en de gevolgen van het schenden. Daarom moet ik vragen...
Wat doe jij hier? - Ik denk dat zij het kan redden.
Sorry? - Ik denk dat zij het kan redden.
Ik heb je signaal afgeluisterd. Als jij het hier aanzet, kan ik het daar zien.
En het flikkerde. Het percentage daalde.
Onmogelijk. - Laten we dat nu dan gaan bekijken.
Wat kan ik redden? - De wereld.
Hij denkt dat jij de wereld kan redden.
Is het een portal naar de Aarde?
Nee, het is een brug naar de Aarde.
Welkom terug naar de Monitor, Frank.
Is het niet geweldig? - Ja.
Maak je geen zorgen over de lichtshow.
Het is niet gevaarlijk.
Moet ik iets doen of zo?
Kun je wat specifieker zijn? De wereld redden klinkt een beetje...
Wees gewoon jezelf. - Begrepen.
Glimpen van de toekomst.
Wat zijn dat?
Glimpen van de toekomst.
Het gebeurt over een paar seconden.
De toren krijgt stroom van tachyonen...
deeltjes die sneller bewegen dan het licht.
We ontdekten ze bijna 40 jaar geleden.
Jullie natuurkundigen debatteren nog steeds of ze bestaan.
Te laat. - Hemeltje.
Te laat.
Laat de show beginnen.
We hebben de interface verbeterd...
maar het is nog steeds gebaseerd op jouw oorspronkelijke algoritme.
Wil je me iets laten zien, Frank?
Laat maar zien.
Selecteer een locatie.
Een locatie waar dan ook ter wereld. Kies maar uit.
Cape Canaveral.
Rustig.
De interface is georiënteerd vanuit je handen naar de kern van de aarde.
Begrepen.
Je hebt haar getraind. - Ik heb haar pas gisteren ontmoet.
Ze weet hoe dingen werken.
Je hebt het verhaal duizend keer verteld. Nu vertel ik het.
Hoe is dit mogelijk?
We zijn miljoenen exponentiële dimensies verwijderd van de dimensie die jij thuis noemt.
Frank had het lumineuze idee om deze machine te bouwen...
zodat we in contact konden blijven.
Dit is drie dagen geleden. - Dat is relatief.
Dat is ruimtetijd humor.
Omdat Tachyonen sneller bewegen dan het licht, als we ze in toom houden...
Kun je terugkijken in de tijd.
Niet alleen terug.
Grapje zeker?
Wat is er gebeurd? - Ga gewoon door.
Gewoon ietsje verder.
Zo is het genoeg.
Dat is mijn huis.
Het had leuk geweest als Frank je hier op voorbereid had...
maar ik ben bang dat de wereld op het punt staat om ten onder te gaan.
Het is zeker en onvermijdelijk en gaat gebeuren.
Wanneer? - 58 dagen vanaf nu.
58 dagen?
Maar wat de oorzaak is kan op elk moment terugkeren.
Over een maand of zelfs eerder.
Ben je nog steeds op zoek naar je flikker, Frank?
Ik weet wat ik zag.
Waarom vertel je het aan niemand?
De hele planeet is stervende en jij staat hier maar?
Wij gaan niet dood. Dit is jouw wereld, niet de onze.
We zijn hier veilig. - Waarom vertel je het niet?
Vertel het haar, David.
Na decennia in ballingschap begrijp je het nog steeds niet.
Deze mensen zijn de barbaren.
Als we hen vertellen over deze plek...
dan zou dat hier ook gebeuren bij ons. Niets zal dan overleven.
Maar het is nog niet gebeurd.
Ja, dat is het wel. Je hebt het alleen nog niet geaccepteerd.
Ik accepteer het niet.
Zag je dat? Ik weet dat je dat zag.
Dat betekent dat er een kans is...
Dat verliep niet zo goed, of wel? - Wat is er gebeurd?
Je werd gedeporteerd.
Alweer. - Typisch Nix.
Geen nieuwe ideeën.
Blijkbaar ben je één variabele op de 10.000...
en je was blijkbaar niet overtuigend genoeg om hem van gedachte te doen veranderen.
Wees aardig.
Gaat het?
Ergens in die triljoenen vragen die ik stelde...
zou je gezegd kunnen hebben...
'dat spul is niet echt het punt...
want onze voorspellingsmachine zegt, dat we allemaal doodgaan'.
Ik heb wel een hint gegeven.
Deze plaats heeft niets te maken met hoop. Het is het tegenovergestelde van hoop.
Zeg dat nu niet. - Waarom niet? Jij zei het zelf.
Logisch dat je opgaf. - Dat was voordat ik jou had ontmoet.
Je bent echt iets bijzonders. - Waarom zeggen jullie dat steeds?
Dat ben ik niet.
Waarom heb je me dit gegeven?
Je liet me een geweldige plek zien en het was een leugen.
Als je een idee in iemands hoofd zapt, zorg dan dat het de waarheid is.
Je kunt niet zomaar zappen...
Wat?
Een idee in iemands hoofd zappen.
Jij tapte hun signaal af. Hoe?
Thuis, op je tv, je dag des oordeels kamer.
Je onderschepte het signaal van de Monitor. Hoe heb je dat gedaan?
Er gaat zoveel kracht doorheen, dat zelfs een radioamateur het op kan pikken.
Je hoeft alleen de juiste frequentie te vinden...
Je onderschepte een signaal uitgezonden door een machine hier.
Dat betekent dat hij daar uitzendt.
Als het nu niet alleen de toekomst voorspellen is?
Het zendt uit.
Toen ik het aanraakte, voelde het eventjes alsof alles mogelijk was.
Kan het tegenovergestelde dan ook niet mogelijk zijn?
Als de Monitor nu een grote speld is?
In plaats dat je positieve gedachtes hebt, krijg je nu negatieve gedachtes...
en het overtuigt de hele wereld de verkeerde wolf te voeden.
We moeten het uitschakelen.
Tijd om naar huis te gaan.
Het is onbewoond en niet in kaart gebracht.
Een geweldige plek om je laatste dagen door te brengen.
De Monitor heeft de functie van een antenne.
Het ontvangt niet alleen Tachyonen. Het neemt een mogelijke toekomst...
En versterkt het, zendt het uit als feedback.
Het is een profetie die daar vandaan komt.
Het toont de mensen het einde van de wereld, en geeft het steeds weer dat idee.
Het is een bom die wij hebben aangestoken.
We hebben nog 58 dagen om de dingen te veranderen...
maar niets werkt als dat ding het nog steeds doet.
Ik vermoed dat je kennis van Tachyonfusion gebrekkig is.
Het uit te schakelen...
is onmogelijk. Er is geen uitknop.
Ik vertel je wat het doet. Waarom kan het je niets schelen?
Omdat hij degene is die dat doet.
Toch?
Stel je voor.
Als je een glimp van de toekomst zag en bang werd door wat je zag...
wat zou je doen met die kennis? Naar wie zou je toegaan?
Politici? Directeuren?
Hoe zou je hen overtuigen? Met de gegevens en feiten?
Succes. De enige feiten die ze niet zullen ontkennen...
zijn degenen die de wielen laten draaien en de dollars die er inrollen.
Maar wat...
als het mogelijk was de tussenpersoon te omzeilen...
en het nieuws in de hoofden van de mensen te sturen.
De vernietiging van de planeet werd steeds waarschijnlijker.
De enige manier om het te voorkomen was om het te laten zien.
En de mensen bang te maken.
Welk mens zou niet vreselijk bang zijn...
door het vooruitzicht alles te verliezen wat ze kenden en van hielden.
Om de beschaving te redden...
zou ik de ineenstorting laten zien.
Maar hoe werd die visie ontvangen?
Hoe reageerden de mensen op dat dreigende doemscenario?
Ze aten het op, als een chocolade eclair.
Zij vreesden hun ondergang niet. Ze pakten het opnieuw in.
Je kan er van genieten als videospelletjes, tv-shows, boeken en films.
De hele wereld omarmde de Apocalyps...
en sprongen er juichend in.
Terwijl jouw aarde om je heen verbrokkelt.
Mensen stierven als vliegen aan obesitas en honger.
Leg dat eens uit.
Bijen en vlinders beginnen te verdwijnen.
De gletsjers smelten.
Algen exploderen in aantallen.
De kolenmijnen kanaries vallen dood neer...
en je aanvaardt de hint niet.
Op elk tijdstip is er de mogelijkheid van een betere toekomst.
Maar jullie geloven het niet.
En daarom doen jullie niet wat er nodig is om het een realiteit te maken.
Je piekert over de verschrikkelijke toekomst en doet er afstand van...
enkel en alleen omdat de toekomst vandaag niets van je nodig heeft.
Dus ja, we zagen de ijsberg en we waarschuwde de Titanic.
En toch ging ze volle kracht vooruit. Waarom?
Omdat je wilt zinken.
Je gaf op.
Het is niet de schuld van de Monitor, maar de jouwe.
Laat ze door.
Bedankt voor je bezoek, Frank.
Het was echt leuk om je weer te zien.
Wat doe je? - Ik geef niet op.
Pas op.
Pak dat ding. - Wat voor ding?
De ding dat ik je gaf, toen we hier aankwamen.
Bevestig het op het platform.
Casey, de bom.
Kom op het platform.
Wat nu? - Bevestig het.
Waar is de bom?
Een minuut voor detonatie.
45 seconden.
Athena, de bom. Hoe schakel ik hem uit?
30 seconden. - Dat kan je niet.
Het is niet grappig.
Frank, ga weg. Het gaat exploderen.
Frank, opschieten.
Haast je.
Sluit de portal.
Gaat het? - De bom is verdwenen.
Kun je opstaan?
Is alles goed met har? - Ze moet naar een reparatie module.
Je kunt me niet repareren.
Niet op tijd.
Er is iets wat ik je moet vertellen.
Verdikkeme.
Ik word stilgelegd.
Ik loop niet meer synchroon.
Kijk niet zo naar me.
Als ik mijn synchroniteit zou verliezen, betekent dat niet dat ik gefaald heb.
Ik weet het.
Er is iets wat ik moet zeggen, voordat de definitieve...
voordat het geautomatiseerde programma het overneemt.
Ik ben een machine. Ik had het nog nooit als slecht gezien...
totdat ik je gezicht zag, toen je het had ontdekt.
Ik heb het altijd geweten.
Nietwaar.
Falende systeem. Activeer laatste gedachten...
bedoeld voor Frank Walker.
Verslag 15: september 1965.
Frank Walker kijkt me aan met een blik die erg moeilijk te analyseren is.
Het lijkt belangrijk om hem te vertellen dat ik een audio-Animatronic robot ben.
Maar ik ben bang dat het persoonlijk invloed zal hebben...
als hij zich realiseert dat ik geen mens ben.
Hij heeft potentie. Die ik niet zal bederven.
Hij heeft iemand nodig die in hem gelooft...
en ik geef hem dat.
Hij is mijn beste rekruut.
Verslag 24: oktober 1965
Ik heb ongewone gedachtes over Frank Walker.
Ik vermoed een fout in mijn empathie interface.
Het is iets dat ik moet melden.
Maar dat deed ik niet.
Ik kan niet uitleggen waarom.
Verslag 78: April 1984.
Frank Walker is verbannen door gouverneur Nix.
Hij zegt dat hij heeft de hoop verloren...
en beschuldigt me dat ik hem heb geïnspireerd.
Ik begrijp het niet.
Hij zegt dat ik het nooit zal begrijpen...
want ik voel geen boosheid of teleurstelling.
Of liefde.
Opname beëindigd.
Ik werd opgericht om dromers te vinden.
Ik heb je gevonden.
En verloren.
Tot ik haar had gevonden.
Casey.
Dromers moeten bij elkaar blijven.
Het is jouw programmering.
Het is persoonlijk.
De monitor. De bom is afgegaan, maar ik niet.
Toch is er niet veel tijd meer.
Maak gebruik van mijn zelfvernietigingsfunctie.
Je weet wat je moet doen, Frank.
Zorg ervoor dat je deze keer slaagt.
Ik wist niet dat je ideeën kon krijgen.
Nou, zo zie je maar.
Zo zie je maar.
Systeem faalt.
Weet je waarom je me nooit aan het lachen kon maken?
Waarom?
Omdat je niet grappig bent.
Laat me gaan.
Tot ziens, Frank.
Tot ziens, Athena.
Verdorie.
Wat nu?
Vraag je dat aan mij?
Dit was jouw idee.
Denk je dat het zal werken?
We moeten het laten werken.
Dus we zorgen dat het werkt.
Eerste item: de poort weer open.
Het kan geen kwaad om enkele ervaren technici in te huren.
En dan... - Zet alles weer in gang.
Verstuur nieuwe uitnodigingen.
Daarom zijn we hier vandaag.
Een jaar geleden zou de Aarde ten onder gaan.
We horen hier niet te zijn.
Maar dat zijn we wel.
Het is niet moeilijk om een groot gemeen gebouw omver te werpen...
die iedereen vertelt dat de wereld ten onder gaat.
Het moeilijke deel is...
om uit te vinden wat om in plaats daarvan te bouwen.
En als we willen slagen...
kunnen we dat niet alleen doen.
Dus we hebben jullie nodig.
Frank Walker? Mag ik u iets vragen?
De parameters die u ons gegeven hebt, mathematisch correct...
zijn een beetje vaag.
Kunt u specifieker zijn?
Miss Newton.
Wilt u onze rekruters vertellen, wat we zoeken?
Dromers. We zoeken dromers.
Iedereen die de juiste wolf zal voeden.
Eens vertelde ik aan jullie voorganger...
dat ze niets meer dan een opeenvolging van nullen en enen was.
Ik had het mis.
Ze was zo veel meer.
Jullie zijn ook zo veel meer.
Dus aan de slag en doe wat zij zou hebben gedaan.
Vind degenen die niet hebben opgegeven.
Zij zijn de toekomst.